1 00:00:01,000 --> 00:00:28,500 Качване от Далоар Хосейн от Бангладеш yifysubtitles.com 2 00:00:54,988 --> 00:00:58,287 Казва се, че Западът е изграден върху легенди. 3 00:00:58,491 --> 00:01:02,257 Приказки, които ни помагат осмисляйте нещата твърде големи... 4 00:01:02,462 --> 00:01:05,295 ...или твърде ужасяващо за вярване. 5 00:01:06,299 --> 00:01:09,894 Това е легендата за Призрачния ездач. 6 00:01:19,879 --> 00:01:23,872 Историята продължава че всяко поколение има по едно. 7 00:01:24,084 --> 00:01:28,350 Някаква проклета душа, прокълнат да язди земята... 8 00:01:28,555 --> 00:01:31,854 ...прибирайки сделките на дявола. 9 00:01:34,861 --> 00:01:39,992 Преди много години беше един Призрачен ездач изпратен в село Сан Венганца... 10 00:01:40,834 --> 00:01:45,828 ...за получаване на договор струва 1000 зли души. 11 00:01:46,773 --> 00:01:49,708 Но този договор беше толкова силен... 12 00:01:53,313 --> 00:01:57,977 ...той знаеше, че никога не може да позволи дяволът да се докопа до него. 13 00:01:59,452 --> 00:02:03,183 Така че той направи това, което не Rider е правил някога преди: 14 00:02:08,495 --> 00:02:11,862 Той изпревари самия дявол. 15 00:02:16,836 --> 00:02:19,327 Нещото с легендите е... 16 00:02:19,639 --> 00:02:22,836 ...понякога са верни. 17 00:03:11,858 --> 00:03:13,587 Дами и господа... 18 00:03:15,161 --> 00:03:17,425 ...удивителното, пламтящо... 19 00:03:17,630 --> 00:03:20,997 ...зрелищен каскадьорски цикъл! 20 00:03:42,689 --> 00:03:47,149 Какво ще кажете за бурни аплодисменти за Бартън и Джони Блейз? 21 00:03:54,033 --> 00:03:55,557 Нека го чуем за тях, хора! 22 00:04:07,780 --> 00:04:09,907 Ти си готин човек, нали, момче? 23 00:04:10,850 --> 00:04:13,478 Млади, мисли, че знаеш всичко има да се знае. 24 00:04:13,686 --> 00:04:16,883 Мисли, че ще живееш вечно. Правилно ли е това? 25 00:04:17,090 --> 00:04:20,582 - Хайде, татко. Беше парче мръсотия. - Не е това въпросът. 26 00:04:22,595 --> 00:04:25,223 Въпросът е, че го правим този акт по-малко от седмица. 27 00:04:25,431 --> 00:04:26,762 Вече се прецакваш. 28 00:04:26,966 --> 00:04:29,867 - Просто го правех за тълпата. - И двамата знаем защо го направи. 29 00:04:33,506 --> 00:04:36,703 Мислиш, че тя ще застане до теб когато си в инвалидна количка? 30 00:04:40,046 --> 00:04:41,809 А, готинко? 31 00:04:50,657 --> 00:04:55,356 Сине, всичко, което правиш в живота, всяко изборът, който правите, има следствие. 32 00:04:55,995 --> 00:04:58,054 Когато правите неща без да се замислям... 33 00:04:58,498 --> 00:05:00,989 ...ти не правиш избора, изборът правиш ти. 34 00:05:02,168 --> 00:05:03,999 - Разбираш ли това? - Да, разбира се. 35 00:05:05,705 --> 00:05:07,297 какво? 36 00:05:09,075 --> 00:05:10,702 Казах: "Да, сър." 37 00:05:44,043 --> 00:05:47,012 Хей, татко, мислиш ли, че бих могъл да взема Грейс за езда някой път? 38 00:05:47,213 --> 00:05:48,874 Мисли, че си достатъчно мъж за Грейс? 39 00:05:49,082 --> 00:05:50,811 По дяволите, да. 40 00:05:51,884 --> 00:05:53,818 Е, аз не го правя. 41 00:05:56,356 --> 00:05:57,755 Хей, Джони. 42 00:06:00,460 --> 00:06:01,688 Хей, Рокси. 43 00:06:08,301 --> 00:06:09,359 давай 44 00:06:33,092 --> 00:06:34,559 хей 45 00:06:37,730 --> 00:06:38,924 Какво има, Рокси? 46 00:06:42,068 --> 00:06:43,262 тръгвам си 47 00:06:44,237 --> 00:06:45,204 какво? 48 00:06:45,405 --> 00:06:47,600 Баща ми ме изпраща да живея с майка ми. 49 00:06:51,811 --> 00:06:54,279 - Кога? - Скоро. 50 00:06:56,482 --> 00:06:58,211 Какво за нас? 51 00:06:58,418 --> 00:07:00,978 Той казва ти не си достатъчно добър за мен. 52 00:07:01,187 --> 00:07:03,018 Че си просто фаза. 53 00:07:05,024 --> 00:07:07,322 И така, какво ще правим, Джони? 54 00:07:10,730 --> 00:07:14,996 ще тръгваме Ще скочим на мотора и просто продължавай. 55 00:07:15,868 --> 00:07:17,961 Но какво да кажем за баща ти? Какво ще кажете за шоуто? 56 00:07:18,171 --> 00:07:21,140 Той не се нуждае от мен. Той не се нуждае от никого. 57 00:07:22,108 --> 00:07:24,736 Утре по обяд. Ще се срещнем тук. 58 00:08:50,129 --> 00:08:51,790 колко е часът 59 00:08:52,632 --> 00:08:54,361 Късно е. 60 00:09:08,915 --> 00:09:10,746 къде отиваш 61 00:09:14,620 --> 00:09:16,417 Никъде, татко. 62 00:09:17,823 --> 00:09:19,586 няма да ходя никъде. 63 00:09:51,824 --> 00:09:53,724 Далеч навън. 64 00:10:00,933 --> 00:10:03,834 - Джони Блейз. - да 65 00:10:04,770 --> 00:10:06,567 Хванах шоуто ви днес. 66 00:10:07,740 --> 00:10:11,972 Просто исках да ти кажа колко Беше ми приятно да те гледам как яздиш. 67 00:10:12,178 --> 00:10:13,304 О, благодаря. 68 00:10:13,779 --> 00:10:16,373 Може би ще яздиш за мен един ден. 69 00:10:16,916 --> 00:10:18,406 Водиш шоу? 70 00:10:18,851 --> 00:10:21,319 Най-великото шоу на земята. 71 00:10:27,193 --> 00:10:28,421 Благодаря, но не благодаря. 72 00:10:33,366 --> 00:10:35,163 Какво има, Джони? 73 00:10:36,435 --> 00:10:38,733 Тревожиш се за баща си? 74 00:10:41,374 --> 00:10:42,807 Какво знаете за това? 75 00:10:43,009 --> 00:10:45,773 Дори и слепец можеше да види, че е болен. 76 00:10:47,446 --> 00:10:50,745 Нещо за рака е времето, което отнема... 77 00:10:51,517 --> 00:10:53,508 ...цената върху близките. 78 00:10:54,553 --> 00:10:56,316 Животи, които са променени. 79 00:10:57,957 --> 00:11:01,051 Планове, които трябва да се променят. 80 00:11:03,596 --> 00:11:05,223 Джони... 81 00:11:06,399 --> 00:11:08,526 ...а ако мога да помогна на баща ти? 82 00:11:10,069 --> 00:11:11,730 да как? 83 00:11:11,937 --> 00:11:14,428 Как не е важно. 84 00:11:14,907 --> 00:11:17,740 Ами ако можех да го направя по-добър? 85 00:11:19,045 --> 00:11:21,411 Да му върна здравето? 86 00:11:22,281 --> 00:11:24,943 Бихте ли имали желание да сключим сделка? 87 00:11:28,788 --> 00:11:29,948 Назовете цената си. 88 00:11:33,759 --> 00:11:35,556 ще взема... 89 00:11:39,632 --> 00:11:41,259 ... душата си. 90 00:11:47,473 --> 00:11:48,440 окей 91 00:11:48,641 --> 00:11:53,908 До изгрев слънце утре, баща ти ще бъде здрав като кон. 92 00:11:54,413 --> 00:11:58,850 И ще имате целия си живот пред вас. 93 00:11:59,819 --> 00:12:01,719 Това е твой избор, Джони. 94 00:12:02,388 --> 00:12:05,915 Всичко, което трябва да направите, е да подпишете. 95 00:12:31,150 --> 00:12:34,381 О, това ще свърши работа. 96 00:12:42,695 --> 00:12:44,162 по дяволите 97 00:12:47,633 --> 00:12:49,567 Утро, спяща красавице. 98 00:12:50,402 --> 00:12:51,369 татко? 99 00:12:53,005 --> 00:12:55,098 - Изглеждаш... - Страхотно, нали? 100 00:12:55,374 --> 00:12:58,571 Поне това каза докторът, когато той погледна рентгеновите ми снимки тази сутрин. 101 00:12:59,779 --> 00:13:02,043 - Какво говориш? - Бях болен, синко. 102 00:13:02,248 --> 00:13:04,648 Когато най-накрая стана нервите да ти кажа за това... 103 00:13:04,850 --> 00:13:06,374 ...вече не съм. 104 00:13:07,052 --> 00:13:10,488 Не мога да го обясня. Но се чувствам здрав като кон. 105 00:13:10,790 --> 00:13:13,782 Сега, хайде, готинко. Имам да правя шоу. 106 00:13:23,769 --> 00:13:27,432 Най-голямата публика за седмицата. хей знаеш ли за какво си мислех 107 00:13:27,640 --> 00:13:30,905 Нова каскада. Поставете ни отгоре! 108 00:13:31,110 --> 00:13:33,943 Бъди скок: аз от едната страна, ти от другата. 109 00:13:34,146 --> 00:13:39,607 Вместо колите или огнения пръстен, хеликоптер. 110 00:13:40,519 --> 00:13:42,612 да Това би било много готино, не мислиш ли 111 00:13:44,156 --> 00:13:46,954 Хей, имаш две минути в костюма си, сине, или си... 112 00:13:51,664 --> 00:13:53,996 Бащата на Роксана я изпраща. 113 00:13:54,233 --> 00:13:56,633 Ако не си тръгнем сега, ще бъде твърде късно. 114 00:13:57,837 --> 00:14:01,603 Е, това е страхотно, момче. това е страхотно Две деца бягат без нищо. 115 00:14:02,074 --> 00:14:05,009 Ако целта ви е да свършим заедно, това ще гарантира, че няма да се случи! 116 00:14:05,211 --> 00:14:07,805 Предпочитам да рискувам с нея, отколкото да пропилея целия си живот... 117 00:14:08,013 --> 00:14:09,913 ...скачащи велосипеди на някакъв тъп карнавал. 118 00:14:12,351 --> 00:14:14,979 Татко, искам нещо по-добро от това. 119 00:14:20,059 --> 00:14:23,256 Нейният старец ще накара ченгетата да те преследват преди да стигнете до границата на окръга. 120 00:14:23,696 --> 00:14:25,687 Предполагам, че е по-добре да тръгвам тогава. 121 00:14:36,909 --> 00:14:38,706 Хей, готинко. 122 00:14:46,352 --> 00:14:48,149 Вземете Грейс. 123 00:14:53,058 --> 00:14:57,358 Поне ще имате добър старт. 124 00:15:07,673 --> 00:15:12,076 Дами и господа, Бартън Блейз! 125 00:15:42,508 --> 00:15:45,534 Дами и господа, насочете се към изходите. 126 00:15:45,744 --> 00:15:47,234 Моля, запазете спокойствие. 127 00:15:47,713 --> 00:15:51,809 татко? Тате, всичко е наред, тук съм. Тук съм, всичко ще е наред. 128 00:15:52,017 --> 00:15:52,984 татко? 129 00:15:56,855 --> 00:15:59,050 татко? татко? 130 00:16:55,614 --> 00:16:58,014 Мъртъв не си добър за мен. 131 00:17:11,897 --> 00:17:14,627 Вие. Ти го уби. 132 00:17:14,833 --> 00:17:17,393 Излекувах рака му. 133 00:17:18,670 --> 00:17:20,297 Това беше сделката. 134 00:17:21,440 --> 00:17:24,637 Но не можех да му позволя застани между нас. 135 00:17:24,843 --> 00:17:26,606 Кучи сине. 136 00:17:28,947 --> 00:17:31,643 Един ден, когато имам нужда от теб... 137 00:17:32,985 --> 00:17:34,452 ...Ще дойда. 138 00:17:35,254 --> 00:17:37,916 Дотогава ще бъда... 139 00:17:39,124 --> 00:17:41,149 ще гледам 140 00:17:42,628 --> 00:17:45,062 Забравете за приятелите. 141 00:17:46,265 --> 00:17:48,597 Забравете за семейството. 142 00:17:49,201 --> 00:17:51,761 Забравете за любовта. 143 00:17:57,876 --> 00:18:00,674 Ти си мой, Джони Блейз. 144 00:18:49,928 --> 00:18:51,987 Не можеш да живееш в страх. 145 00:18:52,898 --> 00:18:54,889 Не можеш да живееш в страх. 146 00:18:59,271 --> 00:19:03,435 Джони, Джони! Джони, Джони! 147 00:19:03,642 --> 00:19:05,610 Джони, Джони! 148 00:19:27,132 --> 00:19:29,157 Джони Блейз! 149 00:19:29,568 --> 00:19:31,263 Да, Джони! да! 150 00:20:25,190 --> 00:20:26,214 Дами и господа... 151 00:20:26,425 --> 00:20:29,519 ...моля, стойте извън терена за да позволи на парамедиците да преминат. 152 00:20:30,095 --> 00:20:32,188 о боже о боже JB! 153 00:20:40,505 --> 00:20:41,904 JB, говори с мен, човече! 154 00:20:47,446 --> 00:20:49,846 По дяволите, моторът добре ли е? 155 00:20:52,217 --> 00:20:54,845 да да 156 00:20:55,053 --> 00:20:58,284 Велосипедът е добре. о боже 157 00:21:00,659 --> 00:21:02,058 благодаря 158 00:21:03,061 --> 00:21:04,653 да се прибираме 159 00:21:06,565 --> 00:21:08,192 Нека го чуем за него, хора. 160 00:21:08,400 --> 00:21:11,961 Невероятният Джони Блейз! 161 00:21:13,672 --> 00:21:17,164 Джони, ти много ни изплаши. Какво се случи там тази вечер? 162 00:21:17,376 --> 00:21:20,539 Хей, JB не давай интервюта, наред ли съжалявам извинете ме 163 00:21:39,364 --> 00:21:40,592 Да, хайде, хайде. 164 00:21:41,933 --> 00:21:43,992 Свалете предния край надолу. по дяволите 165 00:21:44,202 --> 00:21:45,362 Блейз падна. 166 00:21:45,570 --> 00:21:48,368 - Опитвал ли си да не се сринеш? - Имате ли? 167 00:21:50,409 --> 00:21:53,469 Защо не изпиете една бира и се отпуснете като всички останали, а? 168 00:21:53,679 --> 00:21:55,772 Познаваш алкохола създава ми кошмари. 169 00:21:59,818 --> 00:22:01,410 Всекиму своето. 170 00:22:08,393 --> 00:22:09,621 О, чакай, можеш ли да се върнеш? 171 00:22:09,828 --> 00:22:13,320 Има специална маймуна ревач по Discovery Channel тази вечер. 172 00:22:13,532 --> 00:22:16,023 - Момчета, хей. - Виждали сме големи движения и сривове. 173 00:22:16,535 --> 00:22:18,969 Но попитайте тези ездачи на кого се взират... 174 00:22:19,171 --> 00:22:22,800 ...и отговорът е мъж, който не е дори се състезава тук, Джони Блейз. 175 00:22:23,141 --> 00:22:25,439 Да, защото той е точно тук! 176 00:22:25,644 --> 00:22:27,271 --най-великият каскадьор на всички времена... 177 00:22:27,479 --> 00:22:30,744 ...но това, което не знаем, е как много по-дълго Блейз може да мами смъртта. 178 00:22:30,949 --> 00:22:33,747 - Критиците го наричат самоубийство с плащане за гледане-- - Пуснете маймунското шоу. 179 00:22:33,952 --> 00:22:36,045 Мак, маймунското шоу? 180 00:22:36,254 --> 00:22:37,983 --без да обръща внимание на собствения си живот. 181 00:22:38,190 --> 00:22:41,523 Наричат го г-н Непобедим и той ще трябва да бъде на следващия си скок... 182 00:22:41,727 --> 00:22:43,695 ...когато Джони Блейз ще се опита да изчисти... 183 00:22:43,895 --> 00:22:46,887 ...дължината на футболно игрище от филдгол до филдгол. 184 00:22:54,873 --> 00:22:56,238 какво? 185 00:22:57,743 --> 00:23:02,612 — Какво? Трябва да приемате мръсна дрямка след тази парцалена кукла днес. 186 00:23:03,348 --> 00:23:04,508 Извадих късмет. 187 00:23:04,716 --> 00:23:08,709 Не, имам ловно куче на име Лъки. Той има едно око и няма ядки. 188 00:23:09,054 --> 00:23:13,286 Късметът не го покрива, JB. Човече, имаш ангел, който те гледа. 189 00:23:13,725 --> 00:23:16,023 - Да, може би. - Мак, влизаш ли? 190 00:23:18,063 --> 00:23:19,690 да Да, влизам. 191 00:23:19,898 --> 00:23:22,731 Отминете, дами. Каква е антето? 192 00:23:22,934 --> 00:23:24,162 Теглене на пет карти. 193 00:23:24,369 --> 00:23:26,633 Може би е нещо друго. 194 00:24:13,051 --> 00:24:14,211 Ето го. 195 00:24:14,986 --> 00:24:16,851 Отне ти достатъчно време. 196 00:24:41,813 --> 00:24:43,872 Мисля, че може да си се изгубил, момче. 197 00:24:44,149 --> 00:24:45,810 Глух ли си или нещо такова? 198 00:24:46,885 --> 00:24:48,512 Само ангели там. 199 00:24:48,720 --> 00:24:51,314 ангели. наистина ли 200 00:24:52,691 --> 00:24:55,524 да наистина Имате ли проблем с това? 201 00:24:57,596 --> 00:24:58,893 В интерес на истината... 202 00:25:16,314 --> 00:25:17,406 ...аз го правя. 203 00:25:27,526 --> 00:25:30,256 да Обичай квартала си, Джони. 204 00:25:30,829 --> 00:25:32,820 Наистина приятелски настроени тук. 205 00:25:38,770 --> 00:25:42,399 О, виждам, че все още не си получил ключалка за вашия асансьор. Това е страхотно, страхотно. 206 00:25:42,607 --> 00:25:46,441 Имате много скъпи велосипеди тук, казах ти. Колко пъти? 207 00:25:47,913 --> 00:25:50,541 Е, JB, казах го и преди, Ще го кажа отново: 208 00:25:50,749 --> 00:25:52,683 Това място може да използва женско докосване. 209 00:25:53,785 --> 00:25:56,413 - Можеш ли и ти. - Чух това. 210 00:25:58,657 --> 00:26:02,593 Добре, четири от пет. Развалина още един и ще получите целия комплект. 211 00:26:06,965 --> 00:26:09,297 Е, радвам се да видя намерихте приложение за вашите книги. 212 00:26:09,668 --> 00:26:10,930 Искаш ли малко желе? 213 00:26:11,136 --> 00:26:14,037 Не, не искам нито един твой глупав бонбон. 214 00:26:18,944 --> 00:26:21,276 Искам да говоря с теб за нещо сериозно. 215 00:26:21,479 --> 00:26:22,639 Опитвам се да се отпусна, Мак. 216 00:26:22,847 --> 00:26:26,044 Да, разбирам. добре ли Ще отнеме само секунда. 217 00:26:31,656 --> 00:26:35,092 Става дума за това, че скачаш на годишнина от злополуката на баща ти. 218 00:26:39,097 --> 00:26:41,156 Мога ли просто да изключа тази музика за минута? 219 00:26:41,666 --> 00:26:44,134 Искам да риташ по-високо за мен. Можете ли да стигнете по-високо? 220 00:26:44,336 --> 00:26:46,133 Този скок, човече, ние... 221 00:26:46,338 --> 00:26:47,771 Хайде! Удари го! 222 00:26:48,773 --> 00:26:52,004 Мак, ти докосни Карпентърс или отново онова видео с шимпанзе... 223 00:26:52,210 --> 00:26:56,271 - ...и ние получихме скрап на ръцете си. - Този скок е луд. Добре, човече? 224 00:26:56,481 --> 00:26:59,416 Искам да кажа, гол до гол от поле, и сега добавяте коли? 225 00:27:00,352 --> 00:27:02,582 Имам предвид какво си ти опитвайки се да докажа? 226 00:27:03,655 --> 00:27:04,917 че това съм аз. 227 00:27:05,390 --> 00:27:06,652 че това си ти? 228 00:27:07,125 --> 00:27:08,490 Каране на колело. 229 00:27:09,094 --> 00:27:11,790 Разбира се, че си ти, човече. Кой друг ще бъде, по дяволите? 230 00:27:11,997 --> 00:27:13,862 знаеш ли какво, ти ме плашиш. 231 00:27:14,065 --> 00:27:16,158 Плашиш ме защото четеш... 232 00:27:16,368 --> 00:27:19,235 ... тази сравнителна експоненциална религиозност глупости. 233 00:27:19,537 --> 00:27:21,334 Влиза в мозъка ти. 234 00:27:23,208 --> 00:27:25,176 Искам да кажа, какво става, човече? 235 00:27:26,311 --> 00:27:28,802 Вярвате ли хората получават втори шанс? 236 00:27:29,314 --> 00:27:30,508 Аз... не знам. 237 00:27:30,715 --> 00:27:34,674 Ако някой направи грешка, голяма грешка... 238 00:27:34,886 --> 00:27:37,320 ... мислите ли, че този човек трябва да плати за това... 239 00:27:37,522 --> 00:27:39,649 ...всеки ден до края на живота си? 240 00:27:40,225 --> 00:27:42,625 Говориш ли за злополуката на баща ти? 241 00:27:44,496 --> 00:27:45,622 добре... 242 00:27:47,932 --> 00:27:49,490 Просто търся знак. 243 00:27:50,535 --> 00:27:51,866 Какъв знак? 244 00:27:53,872 --> 00:27:56,670 Че мога да приема отрицателно и го превърнете в положителен. 245 00:27:56,875 --> 00:27:58,866 Че и аз мога да имам втори шанс. 246 00:28:01,646 --> 00:28:05,673 JB, какво се случи преди време на баща ти не беше твоя вина. 247 00:28:06,985 --> 00:28:08,213 Знаете това, нали? 248 00:28:12,424 --> 00:28:16,656 Виж, поне ми обещай ще помислиш да извадиш колите. 249 00:28:17,962 --> 00:28:18,986 ще си помисля 250 00:29:09,647 --> 00:29:13,139 Знаех, че си тук. Усещах страха ти. 251 00:29:28,767 --> 00:29:30,359 Здравей, Гресил. 252 00:29:32,670 --> 00:29:34,433 защо си тук 253 00:29:41,045 --> 00:29:42,012 Уоллоу. 254 00:29:47,185 --> 00:29:48,812 И какво искате от нас? 255 00:29:49,020 --> 00:29:51,454 Дойдох за договора от Сан Венганца. 256 00:29:53,057 --> 00:29:55,548 Легендата разказва, че договорът беше откраднато и скрито... 257 00:29:55,760 --> 00:29:57,660 ...в едно гробище недалеч от тук. 258 00:29:57,862 --> 00:29:59,693 И сега ще ми помогнеш да го намеря. 259 00:30:04,803 --> 00:30:06,100 Абигор. 260 00:30:06,504 --> 00:30:08,734 И когато го намерим, тогава какво? 261 00:30:08,940 --> 00:30:10,567 Тогава ще вземем този свят... 262 00:30:11,442 --> 00:30:13,433 ...един град... 263 00:30:15,046 --> 00:30:16,343 ...в даден момент. 264 00:30:16,548 --> 00:30:17,776 Черно сърце! 265 00:30:37,235 --> 00:30:41,638 - Какво, по дяволите, правиш тук? - Сега ми е времето, старче. 266 00:30:41,973 --> 00:30:46,376 Вашето време ще дойде. Но не сега. 267 00:30:46,578 --> 00:30:48,546 И двамата знаем не можеш да ме нараниш тук. 268 00:30:48,746 --> 00:30:53,843 аз не съм като теб Никога не съм падал. никога няма да го направя. 269 00:30:54,052 --> 00:30:59,752 Може да нямам власт над теб в този свят, но моят ездач го прави. 270 00:31:01,693 --> 00:31:03,524 Призрачният ездач? 271 00:31:05,163 --> 00:31:07,427 Вашето любимо творение? 272 00:31:07,966 --> 00:31:11,993 Силата на адския огън пропилян за жалък човек? 273 00:31:12,270 --> 00:31:14,135 Ако ми се доверихте... 274 00:31:14,873 --> 00:31:16,966 ...ако ми беше дал което по право беше мое-- 275 00:31:17,175 --> 00:31:21,544 Всичко е мое. До края на дните. 276 00:31:23,948 --> 00:31:25,540 давай напред 277 00:31:26,384 --> 00:31:28,249 Изпратете ездача. 278 00:31:28,820 --> 00:31:30,412 Ще го погреба. 279 00:31:30,855 --> 00:31:32,880 И тогава ще те погреба. 280 00:31:33,625 --> 00:31:34,887 баща. 281 00:31:48,940 --> 00:31:53,343 Дами и господа, добре дошли в Скокът на смъртта на Джони Блейз! 282 00:31:57,382 --> 00:31:58,849 да! 283 00:32:04,923 --> 00:32:05,890 Джони Б! 284 00:32:14,465 --> 00:32:15,898 Хей, JB. 285 00:32:16,734 --> 00:32:18,531 Настъпваш Карън. 286 00:32:23,808 --> 00:32:25,935 Какво беше щеше да кажеш, Мак? 287 00:32:26,611 --> 00:32:29,546 Току-що направих втора проверка на рампите. Изглеждат добре. 288 00:32:31,416 --> 00:32:33,384 Тълпата е извън контрол. 289 00:32:34,585 --> 00:32:37,486 Джони, знаеш ли не е нужно да правиш това, нали? 290 00:32:40,191 --> 00:32:42,887 Този костюм стои ли добре? Чувства се малко разхлабен. 291 00:32:44,195 --> 00:32:45,526 Костюмът е добре. 292 00:32:45,730 --> 00:32:49,063 Ще ми донесеш ли шапката, Мак? благодаря 293 00:32:56,007 --> 00:32:57,941 Не можеш да живееш в страх. 294 00:33:00,812 --> 00:33:02,575 Добре, ние сме тук отдясно. 295 00:33:02,780 --> 00:33:04,645 Г-н Блейз. Ейми Пейдж, публичност на събитието. 296 00:33:04,849 --> 00:33:07,409 - Имате ли време за бързо интервю? - Не знам докога... 297 00:33:07,618 --> 00:33:10,485 ...вършеше си работата, но Джони Блейз не дава интервюта. 298 00:33:10,688 --> 00:33:12,519 Дори и за стар приятел? 299 00:33:24,102 --> 00:33:25,262 Здравей, Джони. 300 00:33:29,640 --> 00:33:30,902 здрасти 301 00:33:33,044 --> 00:33:34,170 аз ще го направя 302 00:33:35,079 --> 00:33:36,410 Грим. 303 00:33:38,983 --> 00:33:40,780 Той е добър. 304 00:33:43,321 --> 00:33:45,482 О, гледаш костюма. 305 00:33:45,690 --> 00:33:49,820 Знам, че е глупаво, но феновете харесва ми, затова продължавам да го нося. 306 00:33:50,828 --> 00:33:54,161 - Ами бастуна? - Имам нужда от подкрепа. 307 00:33:54,499 --> 00:33:56,797 Не, това е част от костюма. 308 00:33:57,635 --> 00:34:02,971 Добре и готово след пет, четири, три, две... 309 00:34:03,174 --> 00:34:04,607 как е баща ти 310 00:34:05,743 --> 00:34:09,110 Джони Блейз, благодаря ти за разговора за нас преди вашия голям скок. 311 00:34:09,313 --> 00:34:12,305 Никой никога не е опитвал такова разстояние преди: 312 00:34:12,517 --> 00:34:15,384 Триста фута от филдгол до филдгол. 313 00:34:15,586 --> 00:34:17,816 Какво ти минава през ума точно сега? 314 00:34:18,022 --> 00:34:21,355 Изглеждаш много добре. Виждал съм те по телевизията. 315 00:34:21,559 --> 00:34:25,120 Знаеш ли, гледам много телевизия и вършиш наистина добра работа. 316 00:34:27,932 --> 00:34:30,958 Джони, какво кара някого да рискуват живота си за забавление? 317 00:34:31,169 --> 00:34:32,534 Чух, че си се оженил. 318 00:34:35,106 --> 00:34:36,903 о, не Не, не се случи. 319 00:34:37,909 --> 00:34:38,933 не? 320 00:34:41,279 --> 00:34:44,680 През повечето време пресата се фокусира върху катастрофите, счупените кости... 321 00:34:44,882 --> 00:34:46,179 ... разходите за това, което правите. 322 00:34:46,784 --> 00:34:48,251 Има ли други разходи? 323 00:34:48,453 --> 00:34:50,114 --отбелязвайки това епичен крайъгълен камък... 324 00:34:50,321 --> 00:34:52,812 ...в живота на най-великият каскадьор в света. 325 00:34:53,825 --> 00:34:56,726 И не забравяйте, 40 процента от всички приходи тази вечер... 326 00:34:56,928 --> 00:34:58,793 - да - ...отидете във фондация Бартън Блейз... 327 00:34:58,996 --> 00:35:02,124 ...посветен на подпомагането на нуждаещите се тук, в родния ни щат... 328 00:35:02,333 --> 00:35:03,698 Добре де... 329 00:35:03,901 --> 00:35:06,927 Благодаря ви за този разкриващ поглед в живота на Джони Блейз. 330 00:35:07,605 --> 00:35:10,165 Аз съм Роксан Симпсън, на сцената. 331 00:35:10,641 --> 00:35:11,733 И ние сме навън. 332 00:35:12,877 --> 00:35:16,313 - Ще останеш за скока, нали? - Знаеш ли, трябва да се връщаме. 333 00:35:16,514 --> 00:35:18,812 Освен това никога не съм обичал да те гледам как скачаш. 334 00:35:25,389 --> 00:35:26,754 - Моля ви. - Да тръгваме, момчета. 335 00:35:26,958 --> 00:35:28,357 Роксан? 336 00:35:35,199 --> 00:35:39,431 - Хайде, само един подпис. - Трябва да се върнеш на мястото си. 337 00:35:41,139 --> 00:35:43,039 - Не е нужно да настояваш. - Добре. 338 00:35:43,241 --> 00:35:46,699 Ще изляза на крак и ще кажа вие двамата имахте някаква история. 339 00:35:47,044 --> 00:35:48,636 Това беше, Мак. 340 00:35:49,213 --> 00:35:50,510 Знакът. 341 00:35:50,848 --> 00:35:52,008 Знакът? 342 00:35:54,385 --> 00:35:56,979 - Сигурен ли си, че не искаш да останеш? - не 343 00:35:57,188 --> 00:35:58,849 Още не е започнало. 344 00:35:59,290 --> 00:36:00,848 Ще ти купя поничка. 345 00:36:01,526 --> 00:36:03,517 Хайде, Рокси, това е Джони Блейз. 346 00:36:04,262 --> 00:36:05,320 да вървим 347 00:36:05,796 --> 00:36:07,889 Благодаря на Бог, че ме послуша, изкараха колите. 348 00:36:08,099 --> 00:36:10,192 Иначе щеше да е самоубийство. 349 00:36:10,401 --> 00:36:12,665 По този начин, ако се окажете кратки, вижте... 350 00:36:12,870 --> 00:36:16,567 ...ще слезеш на някакво хубаво, меко, зелено... 351 00:36:19,110 --> 00:36:20,202 ...трева. 352 00:36:20,411 --> 00:36:24,211 Джони Блейз няма да скача 50 коли днес по график... 353 00:36:24,415 --> 00:36:28,943 ...но вместо това ще скача шест хеликоптера UH-60 Black Hawk. 354 00:36:29,153 --> 00:36:33,249 Никога досега никой мъж не е опитвал такава смъртоносна каскада. 355 00:36:34,158 --> 00:36:35,955 Изкарах колите. 356 00:36:41,766 --> 00:36:43,597 защо Защо, JB? Защо не ми кажеш? 357 00:36:43,801 --> 00:36:46,565 - Защото щеше да получиш пристъп. - Наречете ме старомоден... 358 00:36:46,771 --> 00:36:49,706 ...така ми е смешно. Човешка жертва кара ме да се чувствам неудобно. 359 00:36:51,075 --> 00:36:53,339 Защо, JB? Защо хеликоптери, човече? 360 00:36:54,412 --> 00:36:57,313 Знаеш какъв съм бил мисля за? Нова каскада. 361 00:36:57,515 --> 00:37:00,416 Но вместо колите или огненият пръстен... 362 00:37:01,352 --> 00:37:02,819 ...хеликоптер. 363 00:37:05,256 --> 00:37:07,281 Баща ми мислеше, че ще е страхотно. 364 00:37:10,494 --> 00:37:12,724 - Той беше прав. - да 365 00:37:13,664 --> 00:37:15,427 окей окей Това е сделката, човече. 366 00:37:15,633 --> 00:37:18,363 По средата на рампата те искам да удари NOS, става ли? 367 00:37:18,569 --> 00:37:19,831 Не удряйте NOS твърде рано. 368 00:37:20,037 --> 00:37:22,528 Ако го ударите твърде рано, вие сте прецакан. Разбрахте ли това? 369 00:37:23,207 --> 00:37:25,402 Хей, JB, къде ти е главата, човече? 370 00:37:26,677 --> 00:37:29,908 Сигурно е на междущатската магистрала до сега, а? 371 00:37:37,021 --> 00:37:38,784 Колко NOS сложихте ли резервоарите? 372 00:37:38,990 --> 00:37:41,959 Достатъчно, за да засрами космическата совалка. Шефе, давай. 373 00:37:51,569 --> 00:37:53,594 о боже Той няма да успее. 374 00:38:12,890 --> 00:38:14,323 Той успя! 375 00:38:17,328 --> 00:38:19,819 Казах ти, че ще успее! Да, JB! 376 00:38:20,031 --> 00:38:21,931 Нека го чуем за него, дами и господа. 377 00:38:22,133 --> 00:38:25,591 Триста фута! Световен рекорд, както само Джони Блейз може! 378 00:38:36,614 --> 00:38:39,412 да! да! 379 00:38:46,157 --> 00:38:47,249 къде отива той 380 00:38:47,458 --> 00:38:50,325 Ще кажа едно нещо за човека, той има смелост. 381 00:38:50,528 --> 00:38:53,463 Искам да кажа, онзи ден гледах това като спортно шоу-- 382 00:38:53,664 --> 00:38:56,599 Стюарт, можеш ли да спреш да говориш? за Джони Блейз вече? 383 00:39:00,171 --> 00:39:02,503 Да, това може да е малко трудно. 384 00:39:05,943 --> 00:39:07,001 успях! 385 00:39:09,046 --> 00:39:12,311 - Отбийте! - Искаш ли да отбия? 386 00:39:12,516 --> 00:39:14,541 - Карай. - Шофиране. 387 00:39:22,526 --> 00:39:25,154 Хайде, Рокси, трябва да говоря с теб 388 00:39:35,439 --> 00:39:36,633 как се казваш 389 00:39:37,108 --> 00:39:39,099 - Какво? - как се казваш 390 00:39:39,310 --> 00:39:40,902 О, Стюарт! 391 00:39:41,712 --> 00:39:43,270 - Джони. - здравей 392 00:39:43,481 --> 00:39:45,608 Е, Стюарт, можеш ли да ми помогнеш тук 393 00:39:47,718 --> 00:39:49,652 Съжалявам, пич. Тя е шефката. 394 00:39:52,223 --> 00:39:53,690 Джони, внимавай! 395 00:40:03,167 --> 00:40:06,603 Добре, предполагам, че виждам как ще бъде. дръж се! 396 00:40:25,256 --> 00:40:27,588 здравей Здравей, здравей, здравей. 397 00:40:27,792 --> 00:40:29,760 Опитваш се да се самоубиеш? 398 00:40:29,960 --> 00:40:33,293 искам да говоря с теб Не съм те виждал от 56 000 години. 399 00:40:33,497 --> 00:40:35,089 Това е лудост. Ти си луда. 400 00:40:35,299 --> 00:40:37,597 нямам време за това, Имам история за редактиране. 401 00:40:37,802 --> 00:40:39,167 Можеше да кажеш не. 402 00:40:40,538 --> 00:40:44,133 Когато те помолиха да ме интервюираш, можеше да кажеш не. 403 00:40:45,409 --> 00:40:48,572 - Преместете микробуса си от пътя! - Какво се опитваш да кажеш? 404 00:40:48,779 --> 00:40:51,873 Е, не се опитвам да кажа нищо. Казвам, че това означава нещо. 405 00:40:53,384 --> 00:40:56,012 - Съжалявам! - Не им обръщайте внимание, те са добре. 406 00:40:56,220 --> 00:40:58,245 Ние сме от страната на магистралата. 407 00:40:58,456 --> 00:41:01,948 Хайде да вечеряме. Харесвате ли още италиански? 408 00:41:04,962 --> 00:41:07,692 За какво става дума, Джони? Искаш ли малко приключване? 409 00:41:08,699 --> 00:41:11,429 Вижте, вие бяхте на 17 и бяхте свидетел трагедия и ти избяга. 410 00:41:11,635 --> 00:41:13,603 сега разбирам както разбрах тогава... 411 00:41:13,804 --> 00:41:15,669 ...и нямам обиди, никакви. 412 00:41:15,873 --> 00:41:19,741 Затова го наричат минало, защото премина. Готово е, свършено е. 413 00:41:27,051 --> 00:41:28,211 Твърде много? 414 00:41:32,356 --> 00:41:36,759 В моя хотел има ресторант, Плаза. Осем часа. 415 00:41:37,127 --> 00:41:38,287 да 416 00:41:41,832 --> 00:41:43,060 Не закъснявай. 417 00:41:43,267 --> 00:41:45,258 Това е знак, Роксан. 418 00:41:45,469 --> 00:41:47,403 Няма инциденти. 419 00:41:47,605 --> 00:41:49,573 Съдба и всичко останало. 420 00:41:50,341 --> 00:41:51,433 Джони! Джони! Джони! 421 00:41:51,642 --> 00:41:54,008 - Можете ли да подпишете книгата на сестра ми? - О, разбира се. 422 00:41:54,211 --> 00:41:55,200 - 300 фута. - Обичаме те. 423 00:41:55,412 --> 00:41:56,811 Е, благодаря ти. 424 00:41:57,014 --> 00:41:59,141 Триста фута. Доста спретнат, доста спретнат. 425 00:41:59,350 --> 00:42:00,544 Точно така, Джони. 426 00:42:07,091 --> 00:42:08,217 благодаря 427 00:42:30,814 --> 00:42:32,782 Не можеш да живееш в страх. 428 00:42:33,684 --> 00:42:35,811 Не можеш да живееш в страх. 429 00:42:37,021 --> 00:42:39,455 Ти направи този скок. Никой друг не направи този скок. 430 00:42:39,657 --> 00:42:41,488 Ти си най-добрият ездач. 431 00:42:44,662 --> 00:42:47,153 Заслужаваш втори шанс. 432 00:42:47,698 --> 00:42:49,598 Тя е знак. 433 00:43:08,218 --> 00:43:10,413 Джони. 434 00:43:38,315 --> 00:43:39,509 окей 435 00:44:10,347 --> 00:44:13,908 Джони. 436 00:44:55,559 --> 00:44:56,685 Вие. 437 00:44:57,995 --> 00:44:59,587 Здравей, Джони. 438 00:45:00,431 --> 00:45:02,296 Стой далече от мен. 439 00:45:02,866 --> 00:45:04,493 Малко късно за това. 440 00:45:06,136 --> 00:45:07,603 Хубав мотор. 441 00:45:10,040 --> 00:45:11,598 защо си тук 442 00:45:11,809 --> 00:45:15,370 О, винаги съм бил тук, Джони. 443 00:45:15,846 --> 00:45:16,813 През цялото време. 444 00:45:17,481 --> 00:45:18,948 Феникс... 445 00:45:19,149 --> 00:45:20,309 ...Денвър... 446 00:45:20,517 --> 00:45:21,711 ...Хюстън. 447 00:45:22,486 --> 00:45:25,319 Беше ти. Поддържайки ме жив. 448 00:45:25,522 --> 00:45:27,547 Не, не, Джони. 449 00:45:27,758 --> 00:45:29,225 Всичко си ти. 450 00:45:30,094 --> 00:45:31,721 Ти си най-добрият. 451 00:45:32,296 --> 00:45:35,094 И аз съм най-големият ти фен. 452 00:45:35,766 --> 00:45:39,133 Плакатите, видеоигрите... 453 00:45:39,336 --> 00:45:43,864 ...тълпите крещят, скандират: 454 00:45:44,074 --> 00:45:45,268 „Джони. 455 00:45:46,443 --> 00:45:47,740 Джони. 456 00:45:49,213 --> 00:45:50,737 Джони." 457 00:45:52,616 --> 00:45:54,675 Прави ме толкова горд. 458 00:45:56,453 --> 00:45:59,820 Все едно гледаш инвестиция... 459 00:46:00,023 --> 00:46:03,083 ...която продължава да расте и расте... 460 00:46:03,293 --> 00:46:07,320 ...до деня, в който го осребрите. 461 00:46:08,465 --> 00:46:10,933 Този ден е днес, Джони. 462 00:46:11,668 --> 00:46:14,796 Намерете този, известен като Blackheart... 463 00:46:15,172 --> 00:46:17,197 ...и го унищожи. 464 00:46:17,407 --> 00:46:19,136 Намерете го сами. 465 00:46:20,444 --> 00:46:21,706 Не работи така. 466 00:46:22,546 --> 00:46:25,242 Вие сте на договор, помните ли? 467 00:46:27,217 --> 00:46:28,775 Ако успееш... 468 00:46:29,887 --> 00:46:32,412 ...ще ти върна душата. 469 00:46:33,323 --> 00:46:35,120 Да, няма да го направя. 470 00:46:35,492 --> 00:46:37,653 Нямаш избор. 471 00:47:50,601 --> 00:47:52,068 хей 472 00:47:52,870 --> 00:47:55,464 Не можеш да влезеш тук. Това е лично... 473 00:47:59,142 --> 00:48:00,200 ...имот. 474 00:48:00,410 --> 00:48:02,378 Тук е имало гробище. 475 00:48:03,313 --> 00:48:04,940 Да, много отдавна. 476 00:48:06,183 --> 00:48:08,014 Какво стана с гробовете? 477 00:48:10,087 --> 00:48:11,486 Преместиха ги. 478 00:48:12,256 --> 00:48:13,223 къде? 479 00:48:16,526 --> 00:48:18,994 - Не знам. - Кой би? 480 00:48:21,498 --> 00:48:23,932 Църквата Свети Михаил. 481 00:48:24,301 --> 00:48:26,599 Те отговарят за цялата работа. 482 00:48:27,371 --> 00:48:29,498 Виж, наистина не трябва да си тук. 483 00:48:32,075 --> 00:48:34,043 Това не спират да ми говорят. 484 00:48:54,464 --> 00:48:55,692 Господи! 485 00:49:59,997 --> 00:50:01,157 Търсите някого? 486 00:50:03,033 --> 00:50:04,694 Обратно в ада. 487 00:50:05,802 --> 00:50:09,135 Няма да имаме смисъл разговор сега, нали? 488 00:50:09,506 --> 00:50:11,531 Отиваш надолу. 489 00:50:13,076 --> 00:50:14,304 Не мисля така. 490 00:51:02,325 --> 00:51:03,917 Той не е толкова корав. 491 00:51:12,069 --> 00:51:14,560 хей Торба с мръсотия. 492 00:51:27,217 --> 00:51:28,377 имай милост 493 00:51:28,585 --> 00:51:31,748 съжалявам Всичко от милост. 494 00:51:45,902 --> 00:51:48,666 помогни ми! 495 00:52:51,234 --> 00:52:52,667 чакай 496 00:52:52,903 --> 00:52:54,803 Мислиш, че съм хубава, нали? 497 00:52:59,976 --> 00:53:01,739 о боже 498 00:53:06,917 --> 00:53:07,941 Дай ми проклетата чанта! 499 00:53:08,351 --> 00:53:09,579 помощ! 500 00:53:11,721 --> 00:53:12,949 помощ! 501 00:53:24,768 --> 00:53:25,894 благодаря 502 00:53:30,106 --> 00:53:31,403 Вие. 503 00:53:31,775 --> 00:53:32,901 Виновен. 504 00:53:38,148 --> 00:53:40,742 Погледни в очите ми. 505 00:53:48,024 --> 00:53:51,482 Душата ти е опетнена от кръвта на невинните. 506 00:53:53,530 --> 00:53:55,361 Усетете болката им. 507 00:53:55,565 --> 00:54:00,161 не! 508 00:54:06,576 --> 00:54:07,634 Дай ми портфейла си! 509 00:54:11,881 --> 00:54:13,212 Пусни ме! 510 00:55:50,146 --> 00:55:51,943 Добро утро, глупако. 511 00:57:04,387 --> 00:57:05,820 - Добре ли си? - Да, добре съм. 512 00:57:06,022 --> 00:57:08,957 Чувствам се сякаш черепът ми гори, но съм добре. Благодаря за водата. 513 00:57:09,159 --> 00:57:10,148 Видяхте ли мотора ми? 514 00:57:12,195 --> 00:57:13,526 Казах ли нещо смешно? 515 00:57:13,897 --> 00:57:15,023 Иронично. 516 00:57:15,398 --> 00:57:17,992 Ние сме големи по иронията тук. 517 00:57:19,102 --> 00:57:21,900 - До бараката е. - благодаря 518 00:57:22,105 --> 00:57:23,572 Това го прави. 519 00:57:24,808 --> 00:57:25,775 какво? 520 00:57:25,975 --> 00:57:29,536 Чудите се дали вашият велосипед изглежда нормално? Това го прави. 521 00:57:30,380 --> 00:57:31,972 И да отговоря на другите ви въпроси: 522 00:57:32,182 --> 00:57:34,013 Снощи се случи... 523 00:57:34,217 --> 00:57:35,912 ...не беше сън... 524 00:57:36,453 --> 00:57:38,546 ... и ще се случи отново. 525 00:57:39,422 --> 00:57:40,753 кой си ти 526 00:57:41,891 --> 00:57:45,156 Въпросът е кой си ти? 527 00:57:46,629 --> 00:57:49,894 Ти си Ездачът. Призрачният ездач. 528 00:57:51,267 --> 00:57:54,134 Свиквай, хлапе. Ще бъде много по-лесно. 529 00:57:54,337 --> 00:57:57,306 Ако не, имам хубаво уютно място избрани за вас. 530 00:58:11,061 --> 00:58:14,622 Сега са те видели. Те ще ви чакат. 531 00:58:15,399 --> 00:58:18,459 Ще имаш нужда от помощта ми, очаквате да издържите нощта. 532 00:58:18,769 --> 00:58:22,102 Последния път позволих на непознат да ми помогне не се получи толкова добре. 533 00:58:22,439 --> 00:58:25,067 Това не е нещо можеш да избягаш, хлапе. 534 00:58:25,509 --> 00:58:27,909 Този ден идваше откакто направи тази сделка. 535 00:58:37,688 --> 00:58:39,553 честито 536 00:58:39,756 --> 00:58:42,725 Вашите шансове току-що премина от никакъв към тънък. 537 00:58:43,627 --> 00:58:46,721 Източници, близки до разследването кажете, че може да има линк... 538 00:58:46,930 --> 00:58:48,955 ...между случилото се тук в центъра... 539 00:58:49,166 --> 00:58:51,430 ...и клането в Broken Spoke в пустинята. 540 00:58:51,635 --> 00:58:53,500 Аз съм Роксан Симпсън на сцената. 541 00:58:54,338 --> 00:58:55,635 И ние сме навън. 542 00:58:57,574 --> 00:58:58,768 - Капитан Долан. - Без коментар. 543 00:58:58,976 --> 00:59:01,672 Вярно ли е, че са намерили връзка между клането... 544 00:59:01,879 --> 00:59:04,507 ...и снощната жертва тук в гарите на градските влакове? 545 00:59:08,852 --> 00:59:10,149 Без коментар. 546 00:59:12,623 --> 00:59:13,749 Не за протокола, капитане. 547 00:59:17,461 --> 00:59:19,122 Извън протокола? 548 00:59:19,429 --> 00:59:20,396 ядосвай се. 549 00:59:25,869 --> 00:59:28,303 Ездачът е дяволският ловец на глави. 550 00:59:30,173 --> 00:59:33,574 Изпратен да преследва всеки който бяга от ада. 551 00:59:34,411 --> 00:59:36,606 Стерилизирайте това за мен. 552 00:59:37,080 --> 00:59:38,638 Стерилизирайте. 553 00:59:44,254 --> 00:59:46,017 Във врящата вода. 554 00:59:46,757 --> 00:59:48,224 вярно окей 555 00:59:49,593 --> 00:59:51,561 Малко объркан. 556 00:59:52,396 --> 00:59:54,728 През деня ще си нормален. 557 00:59:55,432 --> 00:59:56,865 Но през нощта... 558 00:59:58,368 --> 01:00:00,233 ...в присъствието на злото... 559 01:00:01,071 --> 01:00:02,834 ...Ездачът поема. 560 01:00:04,107 --> 01:00:05,734 Сега се сещам. 561 01:00:06,343 --> 01:00:07,537 Снощи. 562 01:00:11,048 --> 01:00:14,506 Имаше някакъв пънк... 563 01:00:14,718 --> 01:00:18,085 ...и можех да видя всичко погрешно той някога е правил... 564 01:00:18,622 --> 01:00:20,920 ...и обърнах всичко срещу него. 565 01:00:21,592 --> 01:00:23,423 The Penance Stare. 566 01:00:24,962 --> 01:00:27,396 Изгаря душите на нечестивите. 567 01:00:28,632 --> 01:00:31,430 Това е най-великото оръжие на Призрачния ездач. 568 01:00:31,635 --> 01:00:33,569 Всички Riders го имат. 569 01:00:35,472 --> 01:00:40,603 Имало ли е други с моя проблем "Призрачен ездач"? 570 01:00:40,978 --> 01:00:42,445 Били са няколко. 571 01:00:42,646 --> 01:00:45,274 Последното беше преди 150 години... 572 01:00:46,316 --> 01:00:49,183 ...в малко градче наречен Сан Венганца. 573 01:00:50,487 --> 01:00:51,852 Хубаво градче. 574 01:00:52,923 --> 01:00:54,447 Хубави хора. 575 01:00:54,658 --> 01:00:57,752 Докато не се появи непознат давам обещания... 576 01:00:58,495 --> 01:01:00,292 ...една сделка наведнъж. 577 01:01:01,131 --> 01:01:04,965 Погълнат от алчност, обърнаха се един срещу друг... 578 01:01:05,369 --> 01:01:09,931 ...до село Сан Венганца удавени в собствената си кръв... 579 01:01:10,407 --> 01:01:14,901 ...душите им в капан завинаги на онова забравено от бога място. 580 01:01:15,545 --> 01:01:17,513 Какво има това да прави с Черно сърце? 581 01:01:19,883 --> 01:01:21,214 Черно сърце? 582 01:01:23,420 --> 01:01:25,388 Той те изпрати след Blackheart? 583 01:01:26,189 --> 01:01:27,486 И други. 584 01:01:27,924 --> 01:01:29,221 Скритият. 585 01:01:30,827 --> 01:01:36,129 Паднали ангели, изхвърлени от рая от самия Свети Михаил. 586 01:01:36,833 --> 01:01:42,032 Те се крият в стихиите в очакване на края на дните. 587 01:01:45,342 --> 01:01:47,640 По-добре се навърти тук, хлапе. 588 01:01:49,846 --> 01:01:52,440 Те не могат да дойдат на свещена земя. 589 01:01:54,418 --> 01:01:55,385 благодаря 590 01:01:56,053 --> 01:01:57,315 И благодаря за информацията. 591 01:01:57,521 --> 01:02:00,547 Чувствам се много по-добре сега, когато знам Аз съм дяволският ловец на глави. 592 01:02:04,361 --> 01:02:07,353 - Къде отиваш? - Някой, когото трябва да видя. 593 01:02:07,564 --> 01:02:09,361 Това е лоша идея. 594 01:02:11,101 --> 01:02:12,932 Нямаше да ми е първият. 595 01:02:17,074 --> 01:02:18,632 Защо го направи? 596 01:02:21,611 --> 01:02:23,408 Защо сключихте сделката? 597 01:02:24,114 --> 01:02:25,479 Бях дете. 598 01:02:26,249 --> 01:02:28,046 Какво получи в замяна? 599 01:02:33,290 --> 01:02:34,848 Сърдечна болка. 600 01:02:45,769 --> 01:02:48,431 Капитан. капитане! 601 01:02:49,473 --> 01:02:51,703 Криминалистика на мотористите и управителя на станцията... 602 01:02:51,908 --> 01:02:54,103 ...предполагат същата причина за смъртта. 603 01:02:55,612 --> 01:02:57,045 Сярна отрова? 604 01:02:57,247 --> 01:03:00,273 - Не мислех, че сярата е токсична. - Така е, в големи дози. 605 01:03:00,484 --> 01:03:02,782 И тези момчета плуваха в него. 606 01:03:02,986 --> 01:03:04,954 Може да е работата на химическа атака. 607 01:03:05,155 --> 01:03:07,020 Или религиозен орех. 608 01:03:07,224 --> 01:03:10,057 хей познавам те виждал съм... 609 01:03:11,728 --> 01:03:15,630 окей Тук няма нищо да предложи всякакъв вид религиозни м.о. 610 01:03:15,832 --> 01:03:17,800 - Сяра? - Какво за това? 611 01:03:18,001 --> 01:03:19,730 Чели ли сте някога Стария завет? 612 01:03:22,572 --> 01:03:23,834 сяра. 613 01:03:24,541 --> 01:03:26,133 Ето го. 614 01:03:32,783 --> 01:03:33,909 Боже мой 615 01:03:42,192 --> 01:03:45,320 Трудно е да се опише разрушението тук тази сутрин. 616 01:03:45,529 --> 01:03:47,759 Мога ли да ви взема хора да се отдръпна, моля? 617 01:03:47,964 --> 01:03:51,456 аз не знам Изглежда като нещо свръхестествено. 618 01:03:51,668 --> 01:03:53,863 Бихте ли ни разказали за добрият самарянин? 619 01:03:54,070 --> 01:03:56,368 Е, никога няма да го забравя, това е сигурно. 620 01:03:56,907 --> 01:04:01,344 Беше висок, с широки рамене, и тънък, наистина тънък, като костелив. 621 01:04:01,545 --> 01:04:05,311 И той имаше този хеликоптер, всичко беше пламъци и прочие. 622 01:04:05,515 --> 01:04:10,714 О, и лицето му беше като череп и беше в пламъци. 623 01:04:14,391 --> 01:04:15,790 — Гори. 624 01:04:16,259 --> 01:04:17,556 Да, като: 625 01:04:20,163 --> 01:04:21,721 Като толкова много огън. 626 01:04:21,932 --> 01:04:25,197 И знам, че звучи странно, но му изглеждаше добре. 627 01:04:25,402 --> 01:04:29,361 Искам да кажа, това беше ръбов поглед но той напълно се справи. 628 01:04:31,341 --> 01:04:32,933 Не знам какво да добавя към това. 629 01:04:34,311 --> 01:04:37,041 Аз съм Роксан Симпсън на сцената. 630 01:04:38,682 --> 01:04:39,649 благодаря 631 01:04:47,524 --> 01:04:49,219 - Рокси-- - Недей. 632 01:04:49,960 --> 01:04:52,451 Сега, изчакайте секунда. Нека се извиня. 633 01:04:52,662 --> 01:04:55,631 - Снощи беше непростимо. - Без извинения. 634 01:04:55,832 --> 01:04:58,665 Виж, ти ми направи услуга снощи... 635 01:04:58,869 --> 01:05:01,337 ...защото ме накарахте да се замисля от тогава и сега. 636 01:05:01,538 --> 01:05:04,006 И когато си тръгна, да, адски болеше. 637 01:05:04,207 --> 01:05:06,471 Но знаете ли какво? Преодолях го... 638 01:05:06,877 --> 01:05:09,846 ...и отидох в колеж, Имам страхотна работа. 639 01:05:10,513 --> 01:05:12,071 Но ти, Джони... 640 01:05:12,782 --> 01:05:14,340 ... ти си същият. 641 01:05:15,252 --> 01:05:17,914 О, по-добре платени, повече фенове... 642 01:05:18,121 --> 01:05:20,089 ...но ти все още си само хъркащ. 643 01:05:25,729 --> 01:05:26,753 да 644 01:05:27,831 --> 01:05:29,128 О, човече. 645 01:05:29,966 --> 01:05:31,627 Баща ми беше прав. 646 01:05:31,835 --> 01:05:33,359 Ти беше просто фаза. 647 01:05:40,477 --> 01:05:42,001 Това мина добре. 648 01:05:47,083 --> 01:05:49,381 Хей, капитане! Имам нещо. 649 01:06:48,278 --> 01:06:49,939 „Краят на дните. 650 01:06:54,751 --> 01:06:58,517 Домакинът може да получи контрол на обладаващия дух... 651 01:06:58,722 --> 01:07:03,056 ...чрез концентрация върху и манипулация на... 652 01:07:03,259 --> 01:07:06,956 ...огнената стихия което съществува в човека." 653 01:07:17,607 --> 01:07:20,804 Говоря на огнената стихия в мен. 654 01:07:22,412 --> 01:07:26,542 Дай ми контрол над обладаващия дух. 655 01:07:48,872 --> 01:07:50,032 - здравей - здравей 656 01:07:50,240 --> 01:07:53,175 Хей, надявам се, че нямаш нищо против. Вашият асансьор беше отворен. 657 01:07:56,713 --> 01:07:58,647 Дойдох да се извиня. 658 01:07:59,049 --> 01:08:01,381 Тази вечер напускам града... 659 01:08:02,552 --> 01:08:06,352 ...и не исках това, което казах днес да бъдат последните думи между нас. 660 01:08:06,723 --> 01:08:09,715 - това е добре. - Не, не е. 661 01:08:10,894 --> 01:08:14,421 Беше жестоко и напълно невярно. 662 01:08:14,631 --> 01:08:16,292 И се чувствам наистина ужасно от това. 663 01:08:16,499 --> 01:08:18,831 Моля те, недей. всичко е наред 664 01:08:21,671 --> 01:08:22,638 Гори ли нещо? 665 01:08:24,074 --> 01:08:28,033 О, това трябва да идва отвън. Хибачи на съседа. 666 01:08:28,244 --> 01:08:29,336 Бил, току що го получи. 667 01:08:29,913 --> 01:08:31,244 Все още имам този. 668 01:08:32,048 --> 01:08:33,015 Вие какво? 669 01:08:35,652 --> 01:08:37,711 И аз имам такъв. 670 01:08:46,563 --> 01:08:48,554 Помня този ден. 671 01:08:49,999 --> 01:08:51,899 Имаше десетина души чакам на опашка... 672 01:08:52,102 --> 01:08:54,332 ...и ти си минал цяла ролка четвъртинки. 673 01:08:55,038 --> 01:08:57,939 Погледни лицето ми. Можете да кажете, че просто бях ужасен... 674 01:08:58,141 --> 01:09:00,974 ...които баща ми щеше да направи дойде във всяка секунда. 675 01:09:15,925 --> 01:09:17,392 Добре, аз просто... 676 01:09:19,562 --> 01:09:22,861 Просто... мисля, че трябва ще те отведе до колата ти. 677 01:09:26,236 --> 01:09:28,227 Виж, моментът не е подходящ. 678 01:09:32,475 --> 01:09:34,534 Почти се самоубиваш на магистралата... 679 01:09:34,744 --> 01:09:37,042 ...за да можеш да ме поканиш на среща и после не се показваш. 680 01:09:37,247 --> 01:09:38,908 Тогава запазваш снимката ми... 681 01:09:39,115 --> 01:09:42,243 ...но когато те целуна, ти се опитваш избутай ме през вратата. Какво е--? 682 01:09:42,452 --> 01:09:43,851 какво става 683 01:09:45,755 --> 01:09:48,246 изобщо не ти пука ли за мен, Джони? 684 01:09:48,458 --> 01:09:52,519 Знаеш, че можеш да говориш с мен. Можеш да ми кажеш всичко. 685 01:09:54,330 --> 01:09:55,627 моля 686 01:09:58,568 --> 01:10:00,092 И без това няма да ми повярваш. 687 01:10:03,907 --> 01:10:05,067 Опитай ме. 688 01:10:05,275 --> 01:10:06,799 Ще ме помислите за луд. 689 01:10:07,177 --> 01:10:08,610 Може би съм луд. 690 01:10:08,811 --> 01:10:10,005 Дано съм луд. 691 01:10:10,213 --> 01:10:13,478 В моята работа съм виждал и чувал почти всичко. 692 01:10:13,850 --> 01:10:17,217 Така че няма какво да ми кажеш това ще ме изненада. 693 01:10:18,188 --> 01:10:19,314 Извън протокола? 694 01:10:20,623 --> 01:10:21,783 да 695 01:10:34,370 --> 01:10:36,338 Продадох душата си на дявола. 696 01:10:43,713 --> 01:10:45,806 А сега трябва да те пощадя. 697 01:10:47,850 --> 01:10:48,942 Пощади ме от какво? 698 01:10:49,152 --> 01:10:51,416 дяволът, защото работя за него. 699 01:10:51,621 --> 01:10:53,816 Ето защо не можах да стигна до вечеря. 700 01:10:55,625 --> 01:10:58,025 Защото ти беше работи за дявола? 701 01:10:58,228 --> 01:11:00,253 Е, да. Аз съм неговият ловец на глави. 702 01:11:00,463 --> 01:11:03,990 Но това се случва само през нощта, както е в момента. 703 01:11:04,200 --> 01:11:05,462 Винаги, когато съм около злото. 704 01:11:05,668 --> 01:11:10,833 Зли хора, зли духове. Преобличам се в... 705 01:11:12,475 --> 01:11:13,533 какво? 706 01:11:14,744 --> 01:11:19,704 Просто голямо чудовище, но се уча да... 707 01:11:19,916 --> 01:11:22,111 Получавам контрол над това. 708 01:11:22,318 --> 01:11:23,751 Опитвам се да. 709 01:11:25,788 --> 01:11:28,188 Така че тази вечер ще... 710 01:11:30,693 --> 01:11:31,853 Вярвам, че е така. 711 01:11:32,061 --> 01:11:35,519 Ето защо вероятно е така много добра идея... 712 01:11:36,599 --> 01:11:39,067 ...че бягаш вкъщи сега, Рокси. 713 01:11:43,273 --> 01:11:44,570 ти говориш сериозно 714 01:11:49,379 --> 01:11:52,576 Значи това е твоето извинение? 715 01:11:52,882 --> 01:11:56,978 За миналото? За снощи? За всичко? 716 01:12:07,664 --> 01:12:10,428 Начинът, по който го виждам е Имам няколко възможности за избор: 717 01:12:11,701 --> 01:12:15,831 Мога или да приема, че наистина си повярвай, че това, което ми казваш, е истина... 718 01:12:16,039 --> 01:12:18,507 ...и ще те отведе до най-близката психиатрична болница. 719 01:12:18,708 --> 01:12:19,697 Виждате ли, сега, когато... 720 01:12:19,909 --> 01:12:24,107 Или разбирам, че предпочиташ измисля нелепи истории... 721 01:12:24,314 --> 01:12:26,214 ...отколкото бъди честен с мен... 722 01:12:27,016 --> 01:12:29,416 ...и излизам от тази врата... 723 01:12:29,719 --> 01:12:30,947 ...завинаги. 724 01:12:57,613 --> 01:12:58,739 - Не мърдай! - Горе ръцете! 725 01:12:58,948 --> 01:13:02,042 Ръцете, където можем да ги видим! Точно над главата ти. 726 01:13:02,618 --> 01:13:03,983 Джони Блейз. 727 01:13:05,355 --> 01:13:06,549 да 728 01:13:07,757 --> 01:13:11,386 Капитан Джак Долан. Това е полицай Едуардс. 729 01:13:12,562 --> 01:13:13,790 Идваш с нас. 730 01:13:15,865 --> 01:13:17,127 окей 731 01:13:22,438 --> 01:13:24,167 Нека опитаме това отново. 732 01:13:24,807 --> 01:13:28,299 Имаме вашата табела и протектор от вашите гуми на местопрестъплението. 733 01:13:28,511 --> 01:13:30,775 Имаме свидетел, който ще даде показания... 734 01:13:30,980 --> 01:13:33,448 ...че заподозреният използва някакъв огнен ефект. 735 01:13:33,649 --> 01:13:36,675 Ефект точно като тези които използвате във вашите каскадьорски представления! 736 01:13:36,886 --> 01:13:41,084 да но ти казах, Не съм убил никого. 737 01:13:49,198 --> 01:13:52,292 - Ами той, помниш ли го? - не 738 01:13:52,568 --> 01:13:54,399 Този човек беше на три години от пенсия... 739 01:13:54,604 --> 01:13:55,935 ...никога не е наранил муха. 740 01:13:56,139 --> 01:13:58,505 Всъщност нито едното, нито другото повечето от труповете се появяват... 741 01:13:58,708 --> 01:14:00,972 ...откакто се прибра, ти кучи сине. 742 01:14:02,145 --> 01:14:04,443 - Не съм убил никого. - Глупости! 743 01:14:04,647 --> 01:14:06,205 Добре, нека си поемем въздух. 744 01:14:09,118 --> 01:14:10,915 - Тук е топло. - Топло? 745 01:14:11,120 --> 01:14:12,917 Да, изгарям. ти не си ли 746 01:14:13,122 --> 01:14:14,316 малко. 747 01:14:17,059 --> 01:14:18,424 Искаш ли цигара? 748 01:14:18,961 --> 01:14:20,053 окей 749 01:14:20,863 --> 01:14:22,421 Имам ли нещо против да го направя? 750 01:14:28,004 --> 01:14:29,130 Добре, това беше странно. 751 01:14:32,375 --> 01:14:35,606 Виж, Джони, Не моля за вашата помощ. 752 01:14:35,945 --> 01:14:38,846 Моля ви да си помогнете. 753 01:14:40,016 --> 01:14:42,610 Гледам много телевизия и знам какво правиш. 754 01:14:43,119 --> 01:14:46,782 Добро ченге, лошо ченге. Но и двамата сте добри ченгета. 755 01:14:47,557 --> 01:14:51,459 И вие предоставяте много, много важна държавна служба. 756 01:14:51,661 --> 01:14:53,526 Всъщност, когато завърша каскадьорската си кариера... 757 01:14:53,729 --> 01:14:57,165 ...възнамерявам да приложа уменията си да бъде мотоциклет полицай. 758 01:14:57,366 --> 01:15:00,858 Така че ще се радвам да ви помогна. Но не съм убил никого. 759 01:15:01,571 --> 01:15:03,698 Исус Христос. 760 01:15:03,906 --> 01:15:07,034 Кого се опитваш да убедиш, Джони? Ние или себе си? 761 01:15:07,243 --> 01:15:09,006 Опитваме се да ви помогнем тук. 762 01:15:09,212 --> 01:15:12,238 Опитваме се да запазим това нещо тихо. 763 01:15:12,448 --> 01:15:15,849 Да, защото си го представям твоите фенове няма да са много запалени... 764 01:15:16,052 --> 01:15:19,453 ...на това, че си опакован в разследване на убийство. 765 01:15:19,655 --> 01:15:24,183 Да не говорим за всички тези корпоративни спонсори, организатори на събития... 766 01:15:27,463 --> 01:15:30,660 Готов ли си да говорим сега, Джони? 767 01:15:32,602 --> 01:15:34,627 Или искате да похарчите нощта в резервоара? 768 01:15:34,837 --> 01:15:36,998 О, не искам да го правя. 769 01:15:37,473 --> 01:15:40,840 Не, сър. Със сигурност не искам да го правя. 770 01:15:43,980 --> 01:15:46,039 Но не съм убил никого. 771 01:15:47,416 --> 01:15:48,508 По дяволите! 772 01:15:50,553 --> 01:15:53,522 Трябва да ме пуснеш. Истинският убиец е там. 773 01:15:54,524 --> 01:15:57,015 - Виж тук. - Но ти правиш грешка. 774 01:15:57,226 --> 01:15:58,523 какво имаме 775 01:15:59,262 --> 01:16:01,253 Хайде, мръдни си задника! 776 01:16:06,469 --> 01:16:07,800 Блейз, язди да ни посрещне. 777 01:16:08,004 --> 01:16:11,337 о боже О, моля те. моля, не искаш да ме поставиш там. 778 01:16:11,541 --> 01:16:13,133 Съжаляваме, Ritz беше резервиран. 779 01:16:19,081 --> 01:16:21,777 о боже Моля те, измъкни ме от тук! 780 01:16:24,654 --> 01:16:26,451 Приличаш на Джони Блейз. 781 01:16:27,089 --> 01:16:30,889 Да, да, чувам това често. 782 01:16:31,460 --> 01:16:32,893 Не, това си ти. 783 01:16:33,095 --> 01:16:34,995 - Това е той! - Да така е. 784 01:16:35,197 --> 01:16:38,394 Видях те да скачаш на държавния панаир преди няколко години. 785 01:16:38,601 --> 01:16:41,297 Платих 10 долара, за да те гледам как пръскаш. 786 01:16:43,839 --> 01:16:45,204 Но ти не го направи. 787 01:16:45,408 --> 01:16:47,205 Изглежда, че някой се спъва. 788 01:16:47,543 --> 01:16:49,511 Може да си голям кадър там, Блейз... 789 01:16:49,712 --> 01:16:52,442 ... но тук ти си нищо но маймуна в клетка! 790 01:16:52,648 --> 01:16:54,639 Сега, не искам никакви проблеми. 791 01:16:54,850 --> 01:16:56,715 Не искам проблеми. 792 01:16:56,919 --> 01:16:59,183 Изглежда, че неприятностите просто са ви намерили. 793 01:17:00,823 --> 01:17:02,654 Хубаво яке. 794 01:17:03,459 --> 01:17:04,892 Хайде, човече, остави го на мира. 795 01:17:05,094 --> 01:17:06,061 Разкарай се! 796 01:17:06,262 --> 01:17:08,423 - Якето е мое. - Престани! 797 01:17:43,265 --> 01:17:45,096 Хубаво яке. 798 01:17:47,436 --> 01:17:49,165 Много хубаво. 799 01:18:09,025 --> 01:18:10,117 Вие. 800 01:18:12,495 --> 01:18:13,655 Невинен. 801 01:18:45,361 --> 01:18:48,990 Прости ми, отче, защото съгреших. 802 01:18:51,801 --> 01:18:53,428 Много съм съгрешавал. 803 01:19:16,859 --> 01:19:17,951 дръж го! 804 01:19:55,030 --> 01:19:57,123 Къде е договора от Сан Венганца? 805 01:19:57,333 --> 01:19:59,267 аз не знам за какво говориш. 806 01:19:59,468 --> 01:20:04,735 Не ме лъжи! Вие сте защитавали това през всичките тези години, заклето в тайна. 807 01:20:04,940 --> 01:20:07,101 Закле се да го пазя от такива като теб! 808 01:20:10,713 --> 01:20:12,476 Има една стара поговорка: 809 01:20:12,915 --> 01:20:15,782 „Не отглеждайте повече дяволи отколкото можеш да легнеш." 810 01:20:15,985 --> 01:20:18,317 Баща ми отгледа твърде много. 811 01:20:26,195 --> 01:20:28,720 Извикване на всички единици. Отчетено 10-50 в центъра на града. 812 01:20:28,931 --> 01:20:29,920 Продължете с повишено внимание. 813 01:21:30,960 --> 01:21:32,393 Той идва за нас. 814 01:21:32,795 --> 01:21:34,092 Абигор. 815 01:21:34,964 --> 01:21:36,226 Знаеш какво да правиш. 816 01:21:45,741 --> 01:21:48,335 Ездач. 817 01:22:13,002 --> 01:22:16,870 Имам заподозрян, който бяга на запад на Чери. Повторете, на запад по Cherry. 818 01:22:18,540 --> 01:22:21,031 - Това е задънена улица. Хванахте го. - 10-4 за това. 819 01:22:27,483 --> 01:22:28,973 Какво е местоположението на заподозрения? 820 01:22:29,184 --> 01:22:30,412 - Горе. - Какво? 821 01:22:30,619 --> 01:22:33,486 Заподозреният се качва. 822 01:22:53,175 --> 01:22:54,574 Боже мой 823 01:23:08,691 --> 01:23:09,988 Хора, помогнете ми. 824 01:23:10,225 --> 01:23:11,590 Давай, давай, давай! 825 01:23:11,794 --> 01:23:14,695 Заобиколете го! Направете периметър! да тръгваме! 826 01:23:26,075 --> 01:23:27,565 Влезте, моля. 827 01:23:41,190 --> 01:23:43,385 - Ела тук! - Не! 828 01:23:44,093 --> 01:23:45,958 Вбесяваш ме. 829 01:23:46,495 --> 01:23:47,894 Добре, добре. 830 01:23:48,097 --> 01:23:49,291 съжалявам 831 01:24:00,843 --> 01:24:02,140 Завийте надясно. 832 01:24:10,953 --> 01:24:12,887 Трябваше да се присъединиш към нас, Райдър. 833 01:24:13,088 --> 01:24:14,612 Скоро ще имаме договора... 834 01:24:14,823 --> 01:24:18,782 ...и тогава ще бъдеш само бележка под линия в историята на новия ад. 835 01:24:22,765 --> 01:24:24,790 Време е да изчистим въздуха. 836 01:24:37,746 --> 01:24:39,873 Ти учиш бавно, нали, Райдър? 837 01:24:41,483 --> 01:24:43,451 Не можете да хванете вятъра! 838 01:24:54,863 --> 01:24:58,162 не! 839 01:25:32,868 --> 01:25:34,165 Боже мой 840 01:26:09,705 --> 01:26:11,070 Джони. 841 01:26:17,579 --> 01:26:19,012 Пригответе се за стрелба! 842 01:26:22,518 --> 01:26:23,746 - Огън! - Недейте! 843 01:27:30,118 --> 01:27:31,346 Те знаят кой съм. 844 01:27:31,987 --> 01:27:34,649 - Кой е това? - Какво? всички. 845 01:27:35,023 --> 01:27:37,082 Не гледаш телевизия? какво ти става 846 01:27:41,129 --> 01:27:42,858 Това нещо ще свърши ли някога? 847 01:27:43,065 --> 01:27:45,124 Ще свърши, ако успеете да го хванете. 848 01:27:45,534 --> 01:27:46,933 Какво наистина се случва? 849 01:28:08,156 --> 01:28:10,784 - Има ли нещо добро? - Как мога да ви помогна, капитане? 850 01:28:10,993 --> 01:28:12,426 махай се 851 01:28:13,895 --> 01:28:16,557 Доведохме ваш приятел за разпит снощи... 852 01:28:16,765 --> 01:28:19,529 ...и сега той изглежда да са изчезнали. 853 01:28:19,735 --> 01:28:22,670 Джони Блейз пробвал ли е да се свържа с вас по някакъв начин, госпожо? 854 01:28:22,871 --> 01:28:24,964 съжалявам Не мога да помогна, момчета. 855 01:28:29,344 --> 01:28:33,474 Вижте, не се преструвам, че знам какво по дяволите е това нещо... 856 01:28:33,682 --> 01:28:36,116 ... но познавам този Блейз е увит в него. 857 01:28:36,318 --> 01:28:40,948 И единственият начин да го спасиш сега е, ако ни помогнете да го намерим. 858 01:28:42,724 --> 01:28:47,252 Имате шест часа. След това тръгваме публично с всичко, което имаме. 859 01:28:48,463 --> 01:28:49,828 Шест часа. 860 01:29:04,713 --> 01:29:06,340 "Картър Слейд". 861 01:29:07,382 --> 01:29:11,842 Легендата разказва, че е бил той тексаски рейнджър. Човек на честта. 862 01:29:13,388 --> 01:29:15,015 Но той стана алчен. 863 01:29:15,424 --> 01:29:19,986 Озова се затворен, чакащ на бесилото. 864 01:29:20,696 --> 01:29:22,561 Непознат дойде да го види. 865 01:29:23,098 --> 01:29:24,793 Предлагане на свобода. 866 01:29:25,834 --> 01:29:27,631 Слейд сключи сделка. 867 01:29:28,437 --> 01:29:30,268 В крайна сметка се превърна в Призрачен ездач. 868 01:29:30,872 --> 01:29:32,567 Какво трябва да прави с това? 869 01:29:32,908 --> 01:29:34,842 Спомнете си този договор непознатият направи... 870 01:29:35,043 --> 01:29:37,204 ...с хората от Сан Венганца? 871 01:29:37,779 --> 01:29:42,079 Историята гласи, че Слейд беше изпратен там, за да събере всички души. 872 01:29:43,185 --> 01:29:45,915 Но това, което намери там, беше толкова зло... 873 01:29:46,121 --> 01:29:49,522 ... че е взел договора и потегли. 874 01:29:50,025 --> 01:29:51,686 Той го открадна. 875 01:29:52,060 --> 01:29:54,927 Пазете Мефистофел от това да се докопа до него. 876 01:29:55,797 --> 01:29:58,527 Някои хора казват той беше погребан с него. 877 01:29:58,734 --> 01:30:00,929 - Беше ли? - Не знам. 878 01:30:02,137 --> 01:30:07,006 Това, което знам е, че Blackheart е идва и той ще направи всичко, за да го получи. 879 01:30:07,542 --> 01:30:11,478 Ето защо е важно за вас да стой далеч от приятели и семейство... 880 01:30:11,680 --> 01:30:14,478 ...който може да използва срещу теб, защото той ще. 881 01:30:14,983 --> 01:30:15,950 Роксана. 882 01:30:27,162 --> 01:30:28,356 Джони? 883 01:30:34,569 --> 01:30:35,763 Джони? 884 01:30:36,004 --> 01:30:37,164 Господи! 885 01:30:38,974 --> 01:30:40,305 Съжалявам! Съжалявам! 886 01:30:40,742 --> 01:30:42,073 Г-жо, вие ме накарахте да започна. 887 01:30:42,811 --> 01:30:46,178 - Търся Джони. - да Ти и аз двамата. 888 01:30:46,982 --> 01:30:48,779 - Чувал ли си се с него? - не 889 01:30:48,984 --> 01:30:50,918 Но чух, че е имал проблеми. 890 01:30:52,254 --> 01:30:55,052 Той беше арестуван, нали? за какво? 891 01:30:55,657 --> 01:30:59,184 Да, добре, ако това се разчуе пресата, кариерата му е приключила. 892 01:30:59,394 --> 01:31:02,158 Да, повярвай ми, кариерата му най-малкото. 893 01:31:02,564 --> 01:31:05,431 Знаеш ли, изглеждаш мила дама, и ти си хубава и всичко останало... 894 01:31:05,634 --> 01:31:08,159 ...но ние се возехме на влака със сос на бисквитени колела... 895 01:31:08,370 --> 01:31:10,395 ... тогава ти се появи, всичко отиде по дяволите. 896 01:31:10,605 --> 01:31:13,199 Така че защо не се върнеш откъдето и да дойдеш? 897 01:31:14,209 --> 01:31:16,677 не мога да се върна. Не сега. 898 01:31:17,612 --> 01:31:19,512 Тогава ми кажи какво, по дяволите, става! 899 01:31:20,282 --> 01:31:22,750 Няма да ми повярваш, ако ти кажа. 900 01:31:23,385 --> 01:31:26,013 Виж, ти не ме познаваш... 901 01:31:26,221 --> 01:31:27,347 ... но аз го обичам. 902 01:31:27,556 --> 01:31:31,856 Така че, ако има нещо, което знаете това може да помогне, всичко... 903 01:31:34,830 --> 01:31:37,424 Напоследък чете тези наистина странни книги... 904 01:31:37,632 --> 01:31:39,327 ...и те се бъркат в ума му. 905 01:31:39,534 --> 01:31:43,334 Той си пише неща и стои буден късно. И той го прави тук. 906 01:31:43,538 --> 01:31:46,632 Можете да преминете през тези неща, и не знам дали означава нещо. 907 01:32:38,793 --> 01:32:40,886 Това е свещена земя. 908 01:32:50,038 --> 01:32:52,165 Мислехте ли, че съм като другите? 909 01:32:53,074 --> 01:32:57,340 Имам всички силни страни на баща ми и нито една от неговите слабости. 910 01:32:59,114 --> 01:33:01,708 Новият ад е в Сан Венганца. 911 01:33:02,984 --> 01:33:04,918 Трябва ми договорът. 912 01:33:05,453 --> 01:33:07,353 Знам, че е тук. 913 01:33:13,261 --> 01:33:15,126 Сега ми го дай. 914 01:33:25,240 --> 01:33:27,265 дай ми го 915 01:33:28,743 --> 01:33:30,608 дай ми го 916 01:33:30,812 --> 01:33:33,576 дай ми го дай ми го дай ми го 917 01:33:48,930 --> 01:33:50,898 Ще паднеш. 918 01:33:51,499 --> 01:33:53,558 Точно като баща си. 919 01:34:20,095 --> 01:34:23,292 Ездачът, къде е? 920 01:34:23,765 --> 01:34:25,198 изчезна! 921 01:34:30,572 --> 01:34:31,664 Момичето. 922 01:34:32,040 --> 01:34:35,669 Ако я нараниш, той ще бъде там като светкавица преди буря. 923 01:34:38,913 --> 01:34:40,471 Разчитам на това. 924 01:34:48,223 --> 01:34:49,315 Къде е Роксана? 925 01:34:49,524 --> 01:34:51,685 Пич. къде беше Всички са навън и търсят... 926 01:34:51,893 --> 01:34:54,953 - Къде е тя? - Тя е навън да те търси. 927 01:35:14,049 --> 01:35:15,175 Исус. 928 01:35:15,383 --> 01:35:16,782 Нито близо. 929 01:35:25,026 --> 01:35:26,584 Имаш сърцето му. 930 01:35:31,966 --> 01:35:33,797 Сега ще го счупя. 931 01:35:36,404 --> 01:35:37,371 Роксан? 932 01:35:43,011 --> 01:35:44,137 Мак. 933 01:35:47,048 --> 01:35:48,015 Роксана. 934 01:35:57,158 --> 01:35:59,217 Погледни в очите ми. 935 01:36:06,501 --> 01:36:08,935 Your Penance Stare не ми действа. 936 01:36:09,137 --> 01:36:11,537 Нямам душа за изгаряне. 937 01:36:12,941 --> 01:36:15,910 Предполагам, че пазачът забравих да го спомена, а? 938 01:36:16,344 --> 01:36:17,572 изненада! 939 01:36:18,313 --> 01:36:20,008 Той те изпрати да ме върнеш. 940 01:36:20,682 --> 01:36:22,513 няма да се върна. 941 01:36:22,717 --> 01:36:24,548 Харесва ми тук. 942 01:36:27,989 --> 01:36:29,752 Той мисли, че си по-добър от мен? 943 01:36:29,958 --> 01:36:33,155 Не знам кой е по-жалък, ти или него. 944 01:36:36,097 --> 01:36:40,193 Сега, слушай ме. И се опитайте да го получите през този твой дебел череп. 945 01:36:40,401 --> 01:36:43,859 Вече не работиш за баща ми. работиш за мен 946 01:36:44,239 --> 01:36:46,434 Вземете договора от Пазача. 947 01:36:46,641 --> 01:36:51,601 Донесете ми го в Сан Венганца и може би ще пощадя живота на момичето ти. 948 01:36:52,247 --> 01:36:53,646 И Джони... 949 01:36:58,553 --> 01:37:00,077 ...не ме карай да чакам. 950 01:37:18,973 --> 01:37:20,565 какво стана 951 01:37:22,277 --> 01:37:24,575 - Черно сърце. - Хванаха я. 952 01:37:24,846 --> 01:37:27,314 Къде е договорът? Не мога да свърша това без него. 953 01:37:30,552 --> 01:37:33,521 Просто ще трябва да копая цялото това проклето място на себе си. 954 01:37:36,491 --> 01:37:37,822 Няма го, хлапе. 955 01:37:49,971 --> 01:37:51,996 Договор от Сан Венганца. 956 01:37:52,373 --> 01:37:53,840 Ад на земята. 957 01:37:56,311 --> 01:37:58,176 Сега ще трябва да ми се доверите. 958 01:37:59,047 --> 01:38:00,412 И защо е така? 959 01:38:01,649 --> 01:38:03,617 Той може да има душата ми... 960 01:38:05,019 --> 01:38:06,782 ...но той няма моя дух. 961 01:38:12,994 --> 01:38:16,760 Всеки мъж, който има смелостта да продаде душата си за любов... 962 01:38:17,065 --> 01:38:19,397 ...има силата да промени света. 963 01:38:20,301 --> 01:38:22,098 Не си го направил от алчност. 964 01:38:22,871 --> 01:38:24,862 Направил си го по правилната причина. 965 01:38:25,740 --> 01:38:27,708 Може би това поставя Бог на ваша страна. 966 01:38:28,543 --> 01:38:30,704 За него това те прави опасен. 967 01:38:30,912 --> 01:38:32,846 Прави те непредсказуем. 968 01:38:33,548 --> 01:38:35,948 Това е най-хубавото нещо можеш да си точно сега. 969 01:38:38,853 --> 01:38:41,947 Сан Венганца е на 500 мили от тук. 970 01:38:43,324 --> 01:38:44,951 По-добре да се раздвижим. 971 01:38:47,395 --> 01:38:48,589 "ние"? 972 01:39:10,718 --> 01:39:13,243 Имам още едно последно возене. 973 01:39:25,066 --> 01:39:26,590 Картър Слейд. 974 01:39:30,805 --> 01:39:32,272 можеш ли да продължиш 975 01:39:41,082 --> 01:39:42,572 Да се ​​повозим. 976 01:40:27,195 --> 01:40:29,322 Придържайте се към сенките. 977 01:40:47,315 --> 01:40:49,783 Това е краят на пътеката за мен. 978 01:40:50,385 --> 01:40:52,148 Нищо не ми остана. 979 01:40:52,887 --> 01:40:56,653 Мога да променя само още веднъж, и го пазих за това. 980 01:41:01,362 --> 01:41:04,331 Бог знае, че съм направил моя дял от грешките. 981 01:41:05,533 --> 01:41:08,263 Опитвах се да оправя нещата оттогава. 982 01:41:09,670 --> 01:41:14,164 Предполагам, че всичко, което мога да направя сега, е да се надявам той смята за подходящо да ми даде втори шанс. 983 01:41:14,942 --> 01:41:16,102 благодаря 984 01:41:16,477 --> 01:41:18,001 не 985 01:41:18,279 --> 01:41:19,803 Благодаря ти, хлапе. 986 01:41:35,596 --> 01:41:37,564 Ездачът идва. 987 01:41:38,566 --> 01:41:41,194 Идва да те спаси. 988 01:41:42,170 --> 01:41:45,230 Мислиш ли, че можеш да го спреш? Нищо не може да го спре. 989 01:41:45,807 --> 01:41:47,866 Времето му изтича. 990 01:41:48,676 --> 01:41:49,904 Ще се погрижа за това. 991 01:41:54,248 --> 01:41:57,376 Вече почти се разсъмва. Забавете го. 992 01:41:59,387 --> 01:42:05,121 - Какво? - Забави го. 993 01:43:21,903 --> 01:43:23,063 Изненада. 994 01:44:37,712 --> 01:44:38,838 Спрете. 995 01:44:39,046 --> 01:44:41,344 Ти се променяш, тя умира. 996 01:44:42,817 --> 01:44:43,784 Направи го, Джони. 997 01:44:52,126 --> 01:44:53,491 Пусни я първа. 998 01:45:50,785 --> 01:45:52,412 Изглежда, че времето ти е изтекло. 999 01:46:24,251 --> 01:46:27,243 „Това е договорът на Сан Венганца. 1000 01:46:30,858 --> 01:46:32,291 всички вие... 1001 01:46:32,960 --> 01:46:35,588 ...ела при мен!" 1002 01:47:31,519 --> 01:47:32,645 Джони! 1003 01:47:47,034 --> 01:47:50,663 Казвам се Легион... 1004 01:47:52,273 --> 01:47:54,104 ...защото ние сме... 1005 01:47:55,476 --> 01:47:59,503 ... много. 1006 01:48:00,881 --> 01:48:03,509 да вървим Той получи това, което искаше. 1007 01:48:05,920 --> 01:48:10,380 ти върви. Трябва да го накарам сенките. Трябва да сложа край на това. 1008 01:48:11,192 --> 01:48:12,955 защо защо ти 1009 01:48:13,160 --> 01:48:15,993 Аз съм от деня Сключих сделката. 1010 01:48:16,197 --> 01:48:19,098 Аз съм единствената който може да ходи и в двата свята. 1011 01:48:19,633 --> 01:48:21,100 Аз съм Призрачен ездач. 1012 01:48:25,606 --> 01:48:26,573 Бягай! 1013 01:48:37,251 --> 01:48:38,479 Хайде, кучи сине. 1014 01:49:01,308 --> 01:49:02,570 Целият ти свят... 1015 01:49:02,776 --> 01:49:04,607 ...всичките ви души... 1016 01:49:04,812 --> 01:49:07,440 ...сега ще бъде мой. 1017 01:49:21,862 --> 01:49:23,557 - Хвърли ми пистолета! - Излезе! 1018 01:49:25,165 --> 01:49:26,291 Хвърли го! 1019 01:50:24,725 --> 01:50:28,092 Какво е чувството да имаш цялото това зло вътре в теб? 1020 01:50:28,295 --> 01:50:29,694 Цялата им сила. 1021 01:50:30,864 --> 01:50:32,832 Всичките им души. 1022 01:50:33,734 --> 01:50:36,168 Хиляда души за изгаряне. 1023 01:50:36,370 --> 01:50:38,930 Погледни в очите ми. 1024 01:50:39,139 --> 01:50:42,666 Душите ви са опетнени от кръвта на невинните. 1025 01:50:42,876 --> 01:50:44,707 не 1026 01:50:44,912 --> 01:50:46,504 Усетете болката им. 1027 01:50:57,791 --> 01:51:00,123 -- Отец, Син и Свети Дух. 1028 01:51:00,327 --> 01:51:01,487 да те убия! 1029 01:51:05,132 --> 01:51:06,326 Престани! 1030 01:51:08,869 --> 01:51:10,097 О, Боже! 1031 01:51:50,611 --> 01:51:52,010 Чудовище. 1032 01:51:53,447 --> 01:51:54,971 не ме е страх 1033 01:52:20,074 --> 01:52:22,201 Поздравления, Джони. 1034 01:52:23,677 --> 01:52:26,145 Поддържахте своята част от сделката. 1035 01:52:27,581 --> 01:52:30,744 Време е да си взема обратно силата на Призрачния ездач. 1036 01:52:31,885 --> 01:52:33,682 Връщаш живота си. 1037 01:52:34,621 --> 01:52:36,486 Любовта, която винаги си искал. 1038 01:52:36,924 --> 01:52:39,358 Можете да създадете собствено семейство. 1039 01:52:40,394 --> 01:52:42,555 Предстоят още сделки. 1040 01:52:43,063 --> 01:52:47,591 Повече желаещи да дадат душата си за това, което желаят. 1041 01:52:48,068 --> 01:52:51,868 Нека някой друг носи това проклятие. Сега си свободен. 1042 01:52:53,173 --> 01:52:54,640 Все пак... 1043 01:52:55,409 --> 01:52:57,274 ... сделката си е сделка. 1044 01:53:10,290 --> 01:53:11,257 не 1045 01:53:13,160 --> 01:53:15,628 Ще притежавам това проклятие... 1046 01:53:16,930 --> 01:53:19,398 ...и ще го използвам срещу теб. 1047 01:53:20,300 --> 01:53:22,894 Когато се пролее невинна кръв... 1048 01:53:23,437 --> 01:53:25,803 ...ще бъде кръвта на баща ми... 1049 01:53:27,541 --> 01:53:29,736 ...и ще ме намериш там. 1050 01:53:30,277 --> 01:53:32,438 Дух на отмъщение... 1051 01:53:33,280 --> 01:53:36,215 ...борба с огън с огън. 1052 01:53:37,651 --> 01:53:40,347 Ще те накарам да платиш за това. 1053 01:53:41,321 --> 01:53:43,289 Не можеш да живееш в страх. 1054 01:53:45,359 --> 01:53:47,452 не! 1055 01:54:10,717 --> 01:54:13,117 И така, къде ще отидете сега? 1056 01:54:14,421 --> 01:54:16,889 Където и да ме отведе пътят, предполагам. 1057 01:54:20,861 --> 01:54:24,797 Баща ми веднъж каза: „Ако не го направиш направи избор, изборът те прави." 1058 01:54:25,232 --> 01:54:29,396 да Но защо правите своя избор винаги ни разделя? 1059 01:54:43,383 --> 01:54:45,510 Със сигурност бих искал нещата да се случват се оказа различно. 1060 01:54:47,120 --> 01:54:50,089 Не. Това си ти. 1061 01:54:50,290 --> 01:54:52,918 Ето какво винаги си трябвало да бъдеш. 1062 01:54:53,694 --> 01:54:55,161 Имаш своя втори шанс. 1063 01:54:55,963 --> 01:54:58,022 Излезте там и се възползвайте максимално. 1064 01:55:26,560 --> 01:55:30,121 Казва се, че Западът е изграден върху легенди... 1065 01:55:31,431 --> 01:55:33,956 ...и това са легенди начин за разбиране... 1066 01:55:34,167 --> 01:55:36,727 ...неща, по-велики от нас. 1067 01:55:37,104 --> 01:55:39,368 Сили, които оформят живота ни. 1068 01:55:39,573 --> 01:55:42,940 Събития, които не подлежат на обяснение. 1069 01:55:44,077 --> 01:55:47,740 Индивиди, чийто живот извисявам се до небесата... 1070 01:55:47,948 --> 01:55:49,916 ...или да падне на земята. 1071 01:55:50,384 --> 01:55:53,876 Така се раждат легендите.